Ma avevo bisogno di un partner. Qualcuno che avesse le capacita' per intervenire.
Ali bio mi je potreban partner, netko sa sposobnostima da intervenira.
Avevo bisogno di una boccata d'aria fresca.
Osetila sam potrebu da se popnem i udahnem vazduha.
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Gde si bila kada sam te trebao?
Avevo bisogno di un secondo parere sui nostri acquisti di terreni proposti lì.
Trebalo mi je mišljenje još nekoga oko kupovine naše zemlje tamo.
Be', avevo bisogno di stare un po' per conto mio, di vivere la mia vita.
Pa, morao sam se nauèiti snalaziti u životu.
Avevo bisogno di parlare con qualcuno.
Ja-ja samo sam trebao da prièam sa nekim.
Avevo bisogno di sentirlo da te.
Trebalo mi je da èujem od tebe.
Sa perche' avevo bisogno di presentare quelle mozioni, ma non ho nessuna idea del perche' aveva bisogno di trasferirmi.
Ви знате зашто сам морао да поднесем те захтеве, али ја не знам зашто ви желите да ме преместите.
Avevo bisogno di denaro per un po' di quei vecchi spettacoli.
Trebao mi je keša za malo starog prašnjavog show-biznisa.
Avevo bisogno di sapere che potevo essere un eroe senza i miei poteri.
Moram se uvjeriti da mogu biti heroj i bez svojih moæi.
E' tutto quello che avevo bisogno di sentire.
Pa, to je sve što sam trebala èuti.
Avevo bisogno di sapere che stessi bene.
Али... морао сам да знам да ли си добро.
Avevo bisogno di qualcuno che potesse essere i miei occhi e le mie orecchie.
Требао ми је неко ко ће моћи да буде моје очи и уши.
Avevo bisogno di stare da sola.
Da, trebalo mi je da budem sama.
Penso sapesse che in qualche modo avevo bisogno di ritrovare la mia strada, e che lei mi ci avrebbe portato.
Mislim da je nekako znao da æu morati da naðem svoj put, i ona da me vodi.
Avevo bisogno di te da ragazzino, adesso non mi servi.
Bio mi je potreban takav èovek kada sam bio klinac. Ne trebaš mi sada.
Avevo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento.
Uvek si. Trebao mi je neko na koga bih se ugledala.
Avevo bisogno di sentire la tua voce.
Treba mi da èujem tvoj glas.
Avevo bisogno di contante per tirarmi fuori da quella situazione.
A meni je potreban keš da kupim izlaz.
Oh, non avevo bisogno di prendere le distanze da te.
Nije mi trebalo da se udaljim od tebe.
Avevo bisogno di parlare con te.
Morala sam da prièam s tobom.
Avevo bisogno di un po' d'aria.
Ne, samo sam poželela svež vazduh.
E' tutto quanto avevo bisogno di sapere.
To je sve što sam želeo da znam.
Scusa, ma avevo bisogno di sfogarmi un po'.
Oprosti zbog toga. Morao sam malo da se izduvam.
E' tutto quello che avevo bisogno di sapere.
To je sve što je trebalo da znam.
Col senno di poi, non avevo bisogno di portare il cuoci-riso
Gledajuæi unazad, nisam trebala da ponesem kuvalo za pirinaè.
Sapeva che avevo bisogno di una cosa in cambio.
Zato što je znao da mi treba nešto zauzvrat.
Avevo bisogno di tempo per pensare.
Trebalo mi je vremena da razmislim.
Avevo bisogno di parlarne con qualcuno.
BIO MI JE POTREBAN NEKO ZA RAZGOVOR.
Perchè la soluzione sembra così lontana nel passato, non avevo bisogno di niente di più riduttivo di una macchina del tempo per accedervi.
Jer rešenje je, čini se, tako daleko u prošlosti, da mi ništa manje od vremenske mašine neće pomoći da ga pronađem.
Avevo bisogno di strumenti che fossero robusti, modulari, altamente efficienti e ottimizzati, low-cost. fatti da materiali locali e riciclati che potrebbero durare tutta la vita, non progettati per l'obsolescenza.
Bili su mi potrebni alati koji su veliki, modularni, vrlo efikasni i prilagođeni jeftini, napravljeni od lokalin, recikliranih materijala, koji će trajati ceo život, koji nisu stvoreni da zastare.
NT: Non avevo bisogno di modelli, disegni o esperimenti.
NT: Nisu mi bili potrebni modeli, crteži ili eksperimenti.
Avevo bisogno di un piano per esercitarmi, e un'ora dopo ero a casa di un fan.
Recimo, bio mi je potreban klavir da vežbam; sat vremena kasnije bila bih u kući nekog obožavaoca.
Organizzare una maratona come reazione a un incidente può suonare strano, ma in quel momento, nonostante fossi nel momento di maggiore vulnerabilità avevo bisogno di sognare in grande.
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
Avevo bisogno di qualcosa che mi facesse dimenticare il mio dolore un obiettivo da aspettare con impazienza.
Bilo mi je potrebno nešto da mi otkloni bol, neki cilj kojem ću težiti.
E avevo bisogno di trovare qualcosa che corrispondesse storicamente a questi particolari.
I bilo mi je potrebno da saznam nešto što bi se istorijski poklapalo sa tim.
E per me la storia della buonanotte era una specie di-- di impegno nella mia agenda, qualcosa che mi terrorizzava perchè era lentissima e io avevo bisogno di finirla in fretta.
Sada vidim da su priče za laku noć nekada bile obaveza na mojoj listi, nešto čega sam se užasavao, jer je bilo sporo, a ja sam morao da odradim to brzo.
1.4366719722748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali mi je bio potreban partner. 